「〜てしまう」「〜でしまう」のカジュアルな言い方です。
文法 〜ちゃう / 〜じゃう
意味：〜てしまう、〜でしまう
接続：（て形 〜て）ちゃう、（〜で）じゃう
例文
・A「あれ？ここにあったチョコレート、知らない？」
B「あ、食べちゃった。だめだった？」
・やっと試験が終わった！今日は飲んじゃおう！
・すみません。電車が遅れちゃって…。約束の時間に少し遅れます。
・A「じゃあ、行こうか。」
B「あ、ここだけそうじしちゃうから、ちょっと待って。」
ポイント
「〜てしまう（/でしまう）」の使い方
①残念な気持ち、後悔、失敗
バスに財布を忘れてしまった。
< カジュアル < バスに財布を忘れちゃった。
②全部終わる、完了
借りた本を全部読んでしまった。
< カジュアル < 借りた本を全部読んじゃった。
③驚き、意外
あの高い服、買ってしまったんですか？
< カジュアル < あの高い服、買っちゃったの？
④今日は特別！の感情 / 決定
ボーナスが出たから、新しいパソコンを買ってしまおう！
< カジュアル < ボーナスが出たから、新しいパソコンを買っちゃおう！
④の意味は初級で勉強していない学生がほとんどだと思います。
「明日は休みだからビールを飲んじゃおう」「もう１エピソード見ちゃおう」など
例文をいくつか提示するのがおすすめです。
練習
「〜ちゃう」「〜じゃう」などの形に変えてください。（解答例は下）
- 友達のと待ち合わせに（遅れてしまいました → ）。
- この本は今日全部（読んでしまいます → ）。
- このおかしをコンビニで見るといつも（買ってしまいます → ）。
- この仕事は今日中に（してしまいましょう → ）。
- もう深夜だけど、見たかったあの映画を（見てしまおう → ）。
- 大事なメールを（消してしまった → ）。
- 友達の秘密を他の人に（話してしまった → ）。
解答
- 遅れちゃいました
- 読んじゃいます
- 買っちゃう
- しちゃいましょう
- 見ちゃおう
- 消しちゃった
- 話しちゃった
